经张稊旧居
清 · 毛奇龄 · 五言律诗
原文
不作西州哭,依然东道亲。
文章真坠地,朋旧尚为人。
海鹤何年返,山花几度春。
空堂樽酒夜,独坐听鸡晨。
译文 / 白话释义
不再像羊昙那样为谢安在西州门恸哭,(我)依然对旧地怀着亲切之感。(你的)文章真的已经散落不传,而老友还活在世间。不知海鹤哪一年才能返回,山花已经历了几度春天。在空寂的厅堂里夜里对着酒杯,独自坐到清晨听鸡鸣。
注释
指对逝者深切悼念。东晋名士羊昙是谢安的外甥,谢安去世后,羊昙不忍经过谢安病中经过的西州门,一次大醉误过此门,发觉后恸哭而去。;此处指旧居所在之地,可理解为旧地。东道主,原指东边道路上的主人,后泛指接待或宴客的主人。;原指婴儿出生,此处指文章散落不传,有失传的意思。
赏析
在文学手法上,首联运用典故‘西州哭’,用羊昙对谢安的悼念之情来对比自己对张稊旧居的情感,通过对比突出自己虽友人已逝但旧地依然亲切的独特感受。颔联‘文章真坠地’直接表达了对友人文章失传的惋惜之情,‘朋旧尚为人’又有一种友人已去自己独存的感喟。颈联‘海鹤何年返,山花几度春’采用了借景抒情的手法,海鹤象征着友人,不知何时返回表达了对友人的思念与期待,山花几度春则写出时光的流逝,烘托出一种物是人非的哀伤氛围。尾联描绘了自己在旧居的孤独状态,‘空堂’‘独坐’等词将孤独感具象化。整体表达了对友人的深切思念、对友人文章失传的惋惜以及自己面对旧居、独对时光的孤独之情。在意境上,营造出一种孤寂、凄凉又带有对往昔回忆的氛围。主题思想围绕着对友人的怀念展开,通过旧居的种种景象和自身的行为、感受,表现出对友人深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。