京兆府试目极千里

唐 · 刘得仁 · 五言

原文
献赋多年客,低眉恨不前。
此心常郁矣,纵目忽超然。
送骥登长路,有鸿入远天。
古墟烟幂幂,穷野草绵绵。
树与金城接,山疑桂水连。
何当开霁日,无物翳平川。
译文 / 白话释义

多年作为献赋求仕之人,低头含恨仕途不得进前。心中常常充满郁闷,放眼远望忽然觉得超然而释怀。目送骏马踏上漫长路途,有鸿雁飞入遥远天际。古老的废墟上烟雾弥漫,荒远的野草绵延不绝。树木与金城相接,山峰好似与桂水相连。什么时候才能云开天晴,让平川之上没有东西遮蔽。

注释

作赋献给皇帝,用以颂扬或讽谏,这里指为求仕进献文章。;浓密覆盖的样子,读音:mì mì。;连续不断的样子。;坚固的城。;桂江,在今广西。;雨过天晴之日。;遮蔽,读音:yì。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇以‘献赋多年客,低眉恨不前’叙事,直接道出自己多年求仕不得志的境遇,奠定了一种压抑的情感基调。接着‘纵目忽超然’开始转入写景抒情。在写景方面,‘送骥登长路,有鸿入远天。古墟烟幂幂,穷野草绵绵。树与金城接,山疑桂水连’,诗人通过描写骥、鸿、古墟、野草、树、山等多种意象,从近到远,层次分明地勾勒出一幅辽阔而略带萧索的画面。其中‘幂幂’‘绵绵’等叠词的运用,增强了描写的生动性和画面感,使景色更显幽远。在意境营造上,诗中的景色呈现出一种苍茫、悠远的意境,既表现出自然的宏大,又衬托出诗人内心的孤寂与渺小。情感表达上,诗中既有求仕不得的郁愤,又有在纵目远望时的短暂超然。主题思想上,表达了诗人对仕途不顺的无奈,以及对开阔、明朗前景的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。