敬之大兄归道山一年矣,久欲作挽而未果,今往吴门篷窗暇为补三首 其三

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
论交记取十年迟,坐看堂堂白日驰
月下举杯谁是主,风前得句子为师
漫言丁令归来鹤,且待苏环继起儿
不作挽诗非为懒,从君去后竟无诗
译文 / 白话释义

回忆起我们结为朋友已经很晚,算来已经十年,只能静静地看着时光如同白日一般快速流逝。月光下举杯共饮,谁能成为主人呢?在风前吟得妙句,就把诗句当作老师。不要空说像丁令威那样化鹤归来的事情,姑且等待像苏环那样有出息的儿子吧。没有写挽诗并不是因为懒,只是自从你离去之后,我竟然再也写不出诗了。

注释

旧时称人死为归道山,是一种委婉的说法。;悼念死者的文字,这里指挽诗。;船窗。;即丁令威,传说中的仙人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。此处用此典故表达一种对世事变迁的感慨。;这里应是指代友人有出息的儿子,苏环在历史上是较为有名望之人,此处借指友人之子有望继起。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,‘论交记取十年迟,坐看堂堂白日驰’,直接点明与友人相交的时长,以及对时光飞逝的感慨,简单而直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘月下举杯谁是主,风前得句子为师’通过描写月下举杯和风前得句的场景,营造出一种孤寂又洒脱的氛围,同时对仗工整,富有节奏感。情感表达上,全诗充满了对友人深深的怀念之情,既有对往昔交往时光的回忆,又有友人离去后的落寞与怅惘。在意境营造方面,诗中描绘的月下、风前等景象,烘托出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕对亡友的怀念展开,感慨时光、回忆往昔交往、诉说自己因友人离去而诗兴不再,从多个角度表达了对友人的思念与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。