京中答远人
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
江头老柳绿犹毵,林下幽人静自探
妄道尘寰天有二,只邀明月影成三
水云长恨遥相隔,辞赋何妨每互参
万籁寂无声息处,清泉汩汩注深潭
译文 / 白话释义
江边的老柳树依然翠绿细长,树林之下的隐士静静地探寻。荒谬地说尘世之中天上有两个,只是邀请明月的影子形成三个。水云和人常常遗憾遥远相隔,辞赋又何妨常常相互参照。万籁寂静没有声音的地方,清澈的泉水汩汩地注入深潭。
注释
细长的样子,形容江边老柳的枝条细长而翠绿。;隐居之人,指那些远离尘世喧嚣,在山林中生活的人,这里指诗人自己或他所描绘的隐士形象。;荒谬地说,带有一种自嘲或对世俗观念的否定之意。;尘世、人间,泛指世俗社会。;自然界中万物发出的声音,这里指寂静无声的环境。
赏析
此诗意境清幽宁静,通过江边老柳、林下幽人等景象营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,‘妄道尘寰天有二,只邀明月影成三’运用了想象和夸张的手法,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面,体现了幽人对尘世的超脱以及对知音的期待,虽身处寂静之地,却有着内心的波澜。主题上,以自然景象为依托,探讨了人与尘世、人与自我的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。