靖州守岁

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
今岁今宵更几何,梅花爆竹两蹉跎。
百千万事与时去,三十二年从此过。
公馆无人灯烬落,边城达曙鼓声多。
纷纷怕逐春来梦,细瀹香茶遣睡魔。
译文 / 白话释义

今年到今晚还剩下多少时间呢,梅花与爆竹都已被虚度(没能好好欣赏或感受)。无数的事情都随着时间消逝,三十二年就这样过去了。官署里没有人(冷冷清清),灯油燃尽灯芯落下,边城一直到天亮都是击鼓声不断。思绪纷纷害怕追逐春天到来时的梦境,细细煮着香茶来驱赶困意。

注释

指虚度光阴,这里表示没能好好感受梅花和爆竹带来的岁末氛围。;煮的意思,这里描绘煮香茶的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。在岁末守岁之际,诗人远离热闹的氛围,身处边城的公馆之中,通过‘无人’‘灯烬落’等景象,将孤寂感表现得淋漓尽致。写作手法上,首联以梅花、爆竹这两种岁末常见之物,用‘蹉跎’一词将时间匆匆、物是人非之感写出。颔联‘百千万事与时去’概括性极强,把多年来的经历和感慨浓缩其中,对仗工整。情感表达方面,既有对时光流逝的无奈和感慨,如‘三十二年从此过’,又有身处边城守岁的孤独寂寥之情,如‘公馆无人灯烬落’。主题思想围绕着岁末守岁的所见所感,表达出对岁月、人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。