荆州杂诗七首
明 · 蔡汝楠 · 五言
原文
南皮驾未返,西园岁欲周。
王门虽巨丽,羁旅叹飞浮。
将因旷望去,乘风泛新秋。
路出龙山馆,帆经鹤泽洲。
名都昔信美,旷迹今安求。
高甍垂新草,凋杨拂古丘。
缄情会萧瑟,归步蹇淹留。
伤心不可继,西日临江流。
眷言弭兰耽,俄顷慰孤游。
翻涛叠晴盖,空云结重楼。
玉尊如未暮,金瑟堪娱忧。
译文 / 白话释义
南皮之游的盛景还未再现,西园的时光即将满一年。王府虽然宏伟壮丽,但羁旅之人感叹身世如飞蓬般飘荡。想要趁着远望的兴致,趁着新秋乘风出游。路途经过龙山馆,船帆经过鹤泽洲。著名的都市昔日的确美好,如今旷远的遗迹又到哪里去寻找。高高的屋脊垂着新生的草,凋残的杨树轻拂着古老的山丘。饱含深情面对萧瑟之景,归去的脚步艰难而又徘徊。伤心之情难以持续,西边的落日挨着江流。顾念着停住车马游玩,片刻慰藉孤独的行旅。翻腾的波涛像层层叠叠晴朗的伞盖,天空的云彩结成重重高楼。玉制的酒杯如果天色未晚,金制的瑟可以娱乐排遣忧愁。
注释
地名,在今河北省。这里借指游乐之地。;东汉末年曹操所建的园林,在邺都(今河北临漳西),这里泛指园林。为文人雅集之处。;长久寄居他乡。;屋脊。;艰难。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。诗中通过描写往昔盛景不再,如‘南皮驾未返,西园岁欲周’,南皮之游与西园时光的消逝,暗示美好事物的难以留存,展现出时光的无情与世事的无常,而‘高甍垂新草,凋杨拂古丘’等句描绘出衰败的景象,更加深了这种意境。 在写作手法上,运用了对比,将昔日名都的信美与如今的荒芜对比,突出今非昔比的沧桑感。同时,借景抒情的手法也很明显,诗人看到凋残的景物,抒发内心羁旅漂泊的伤感与对往昔的怀念之情。 从情感表达来看,充满了羁旅的孤独、对时光流逝的感慨以及对往昔繁华消逝的哀伤。诗中的‘羁旅叹飞浮’直接表达出羁旅之人的漂泊之感,而全诗的景物描写都在烘托这种孤独、哀伤的情绪。主题思想主要围绕着羁旅中的所见所感,感慨岁月变迁、世事无常、繁华不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。