荆州杂诗七首

明 · 蔡汝楠 · 五言

原文
迢遥乐平境,寥泬潇湘空。
日月光相照,兰椒气未穷。
大招三楚内,余怨九秋中。
微有怀忠赋,谁当继国风?
雨气余三峡,云彩藏孤台。
雕旗傃暮野,绮席挥春杯。
神仙度影尽,年岁浮心摧。
噭噭巴猿响,疑为楚王哀。
君门今阒寂,佳人宁再来?
巉岩蒙山路,威纡涧岭斜。
池光疑秋月,泉蕊代春华。
寒溪聚瑶叶,浅径萦金沙。
洒然坐相望,高亭流水霞。
译文 / 白话释义

乐平之地遥远渺茫,潇湘之水空旷寂寥。日月的光辉相互映照,兰椒的香气连绵不尽。《大招》之曲在三楚之地回响,无尽的哀怨留存于深秋之中。心中稍有怀忠之赋的情思,可谁又能承接《国风》的传统呢?雨气弥漫在三峡之上,云彩遮蔽着孤台。军旗在暮色下的原野飘扬,华美的宴席上人们举杯畅饮。神仙消失不见踪影,随着年岁增长内心遭到摧折。巴猿嗷嗷鸣叫,让人怀疑是在为楚王哀伤。君主的宫门如今寂静无声,美人难道还会再来吗?险峻的蒙山道路崎岖,山涧山岭曲折蜿蜒。池中的波光好似秋天的月光,泉边的花蕊代替了春天的繁花。寒冷的溪流聚集着美玉般的树叶,浅窄的小路萦绕着金色的沙粒。洒脱地坐在那里相互对望,高高的亭子与流动的水霞相映。

注释

空旷清朗的样子。;兰草和花椒,常用来象征美好的事物或品德高洁。;《楚辞》中的篇名。;寂静无声。;高而险的山岩。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空阔寂寥又略带哀怨的氛围,如‘迢遥乐平境,寥泬潇湘空’,通过对遥远之地和空旷水域的描写,勾勒出宏大而空寂的画面。在写作手法上,诗人运用了多种描写,有对自然景色的描绘,像‘池光疑秋月,泉蕊代春华’,以细腻的笔触写出池光如同秋月般的清冷,泉边花蕊代替春花的独特景致;也有借古抒情,‘大招三楚内,余怨九秋中。微有怀忠赋,谁当继国风?’借《大招》与怀忠之赋等典故,表达对传统文化传承的忧虑以及自身的情思。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、自身境遇的感慨,如‘神仙度影尽,年岁浮心摧’,又有对往昔繁华不再的哀伤,像借巴猿的哀叫表达对楚王时代消逝的悲叹。主题思想上,诗人通过描写荆州的各种景象,抒发了对历史、文化、人生境遇等多方面的复杂情感,既有对往昔的缅怀,也有对当下的感慨,还包含对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。