荆州杂诗七首

明 · 蔡汝楠 · 五言

原文
南皮驾未返,西园岁欲周
王门虽巨丽,羁旅叹飞浮
将因旷望去,乘风泛新秋
路出龙山馆,帆经鹤泽洲
名都昔信美,旷迹今安求
高甍垂新草,凋杨拂古丘
缄情会萧瑟,归步蹇淹留
伤心不可继,西日临江流
眷言弭兰耽,俄顷慰孤游
翻涛叠晴盖,空云结重楼
玉尊如未暮,金瑟堪娱忧
迢遥乐平境,寥泬潇湘空
日月光相照,兰椒气未穷
大招三楚内,余怨九秋中
微有怀忠赋,谁当继国风
雨气余三峡,云彩藏孤台
雕旗傃暮野,绮席挥春杯
神仙度影尽,年岁浮心摧
噭噭巴猿响,疑为楚王哀
君门今阒寂,佳人宁再来
巉岩蒙山路,威纡涧岭斜
池光疑秋月,泉蕊代春华
寒溪聚瑶叶,浅径萦金沙
洒然坐相望,高亭流水霞
三楚多秀士,善剑复闲辞
陪銮一柱观,解佩七星池
芳流戏绿芷,平路结青骊
时进雄风赋,还承暮雨词
弦歌未解已,原野动旌旗
秦师带百万,吴国安危
夷陵既已毁,鄢城讵能支
在昔承欢豫,联组荫光仪
一朝陷兵气,王室忽如遗
至今嗟百士,如何勿三思
译文 / 白话释义

南皮的车驾还未返回,西园的时光即将满一年。王门虽然极其壮丽,羁旅之人却感叹身世飘零。将要趁着远望的兴致,在新秋时节乘风出游。路途经过龙山馆,船帆经过鹤泽洲。昔日的名都确实美好,如今空旷的遗迹又去哪里寻找呢?高高的屋脊垂着新草,凋败的杨树轻拂着古丘。满含的情思正逢萧瑟之景,回归的脚步艰难而滞留。伤心之情难以持续,西边的太阳临江而流。眷恋那香草止息之处,片刻慰藉孤独的游子。翻腾的波涛像层层晴日的华盖,天空的云彩结成重重高楼。酒杯若还未尽兴,锦瑟可以娱乐解忧。遥远的乐平之境,空旷的潇湘之空。日月光辉相互映照,兰椒香气没有穷尽。《大招》在三楚之地,余怨在深秋之中。稍有感怀忠诚的辞赋,谁又能承接《国风》呢?雨气还残留在三峡,云彩遮蔽着孤台。雕旗向着暮野,华美的宴席举杯迎春。神仙的身影消逝,岁月流逝使人心志摧折。嗷嗷的巴猿叫声,让人怀疑是为楚王哀伤。君主的宫门如今寂静,佳人难道还会再来?险峻的蒙山道路,曲折的涧岭倾斜。池中的波光好似秋月,泉中的花蕊代替了春花。寒冷的溪流聚集着美玉般的树叶,浅窄的小路萦绕着金沙。洒脱地坐而相望,高高的亭子对着流水和云霞。三楚之地有很多优秀的士人,擅长剑术又能写美妙的文辞。陪伴君王到一柱观,解下玉佩在七星池。芳香的水流戏弄着绿芷,平坦的路上拴着青骊马。时而进献《雄风赋》,又承接《暮雨词》。弦歌还未停止,原野上旌旗飘动。秦国的军队带着百万之众,吴国的安全受到威胁。夷陵已经被毁坏,鄢城怎能支撑。往昔承受欢乐,联结的丝带遮蔽着光彩的仪容。一旦陷入战争的硝烟,王室忽然就被遗弃。至今感叹众多的贤士,为何不慎重思考呢?

注释

长久寄居他乡。羁,停留。旅,旅行。出自《左传·庄公二十二年》:'羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训而免于罪戾,弛于负担,君之惠也。';艰难、不顺利。如《楚辞·九章·哀郢》:'蹇侘傺而含戚。';平息、停止,这里可理解为停留。;兰和椒都是香草,常用来象征美好的事物。;寂静。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法,如叙事与写景相融合。诗中既有'南皮驾未返,西园岁欲周'这种对时光人事的叙述,也有'高甍垂新草,凋杨拂古丘'等细致的景物描写,通过景物的新旧对比,营造出一种兴衰交替的氛围。在情感表达方面,全诗充满了羁旅之愁、对往昔繁华不再的感伤以及对世事变迁的深沉慨叹。像'羁旅叹飞浮'直接表达羁旅的感叹,'名都昔信美,旷迹今安求'则体现出对昔日名都消逝的怅惘。在意境营造上,诗中构建了一种萧瑟、空旷而又略带哀愁的意境,如'寒溪聚瑶叶,浅径萦金沙。洒然坐相望,高亭流水霞',寒溪、瑶叶等意象组合出清冷孤寂之感。主题思想上,诗以荆州为背景,反映了朝代的兴衰、人事的无常,既有对历史的回顾,也有对现实的思考,表达了诗人对人生、社会的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。