荆州杂诗七首其五

明 · 蔡汝楠 · 五言

原文
故宅曲沱隈,荒烟南浦外。
岚气蒙重林,空江飘万籁。
远行自憭栗,适与悲愁会。
绪思既已兴,前忠复云迈。
宁惜凋蕙兰,言伤杂萧艾。
九辨且勿申,聊遣愁心泰。
译文 / 白话释义

旧宅在曲折的江水弯曲之处,荒烟弥漫在南边的水滨之外。山林间雾气弥漫,空旷的江面上飘荡着万种声音。远行之人本就凄怆,恰好与悲愁相逢。思绪既然已经兴起,前代忠臣又渐渐远去。岂会怜惜蕙兰的凋残,只是感伤杂草萧艾混杂其中。暂且不要去申诉《九辩》中的哀愁,姑且排遣愁闷使内心舒坦。

注释

江水弯曲的地方。;凄怆的样子。;香草,常比喻君子或美好的品德。;杂草,常比喻小人或不良的事物。;《楚辞》中的篇名,多表达悲愁哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,此诗善用景物描写来烘托气氛。如“故宅曲沱隈,荒烟南浦外。岚气蒙重林,空江飘万籁”,通过描写故宅周围的曲折江水、荒烟、岚气笼罩的树林和空江上的声音,营造出一种萧索、孤寂的意境,以景衬情,为下文的悲愁情感做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了一种羁旅的悲愁与对往昔的追思。诗人远行时的“憭栗”与“悲愁”相汇,既有对自身境遇的感伤,也有对前代忠臣远去的慨叹。在意境营造上,整体意境荒寒孤寂,给人以压抑、惆怅之感。主题思想上,既表达了诗人在旅途中的愁苦情绪,又有对贤才被掩、世风日下的忧思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。