觐后
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
淫奔何暇择莸薰,牛马相传谶已云。
可怪奸遗牛姓种,也来相继马为君。
译文 / 白话释义
在行为不检点的私奔之时哪有闲暇去分辨臭草和香草(喻指好坏、善恶),有关牛马交替的谶语已经流传开来。令人奇怪的是奸邪之人遗留牛姓的后代,也来相继以马作为君主(这里可能涉及到特定的历史人物或故事背景下政权交替的暗讽等)。
注释
原指诸侯秋天朝见天子,这里诗名可能是一种特殊指代或者别有深意,未结合更多背景难以确切知晓其在诗中的特殊含义。;旧指男女违反礼教的私奔行为。;莸,yóu,一种臭草;薰,一种香草。这里比喻善恶、好坏。;chèn,指将要应验的预言、预兆。;奸邪之人遗留下来的(可能指后代之类)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借喻的手法,以‘莸薰’来比喻善恶好坏,形象地表达出一种善恶不分的状况。通过引用‘牛马相传’的谶语,增加了诗歌的神秘色彩和历史厚重感。在情感表达方面,‘可怪’一词明显地流露出诗人对某种现象(可能是政权交替中的不合理或者奸邪之人当道)的不满与批判之情。在意境营造上,整体氛围是一种讥讽、批判的冷峻之感,诗人描绘出一幅违背常理、善恶颠倒的画面。主题思想围绕着对特定历史现象或者人物的批判,揭露社会或者政权中的不合理之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。