纪念辛亥革命七十周年

近代 · 黄假我 · 七言律诗

原文
甲申甲午事堪悲,辛亥功成举世奇
仰止中山驰骏足,奋然遍地砍龙旗
云翻雨覆情多变,水远山长路太歧
今日周行能示我,行年七十好为师
译文 / 白话释义

甲申年和甲午年发生的事情令人悲伤,辛亥革命的成功在世界上是一件奇事。敬仰孙中山先生并让他的骏马奔驰,毅然在各地砍倒龙旗。世事变幻无常,情感多变,山水遥远,道路分歧。今天在周围行走能够给我启示,经历了七十年可以做好老师。

注释

干支纪年中的一个年份,每六十年一循环。这里可能指代特定的历史时期。;干支纪年中的一个年份,同样每六十年一循环。在诗中与甲申一起构成特定的历史背景。;干支纪年中的一个年份,辛亥革命发生在辛亥年,这一年推翻了封建帝制,具有重大的历史意义。;骏马的脚,这里比喻孙中山先生像骏马一样勇往直前,为革命事业奋斗。;封建王朝的象征,砍倒龙旗象征着推翻封建统治,是辛亥革命的重要标志之一。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如甲申甲午的可悲与辛亥功成的奇对比,突出了辛亥革命的重要意义。情感表达上,充满了对辛亥革命的敬仰和对历史变迁的感慨,通过‘仰止中山驰骏足’表达了对孙中山先生的崇敬之情。意境营造上,描绘了历史的沧桑变迁,‘云翻雨覆情多变,水远山长路太歧’营造出一种复杂多变的历史氛围。主题思想方面,主要围绕辛亥革命这一重要历史事件展开,反思历史,感慨岁月的流逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。