纪念银瓶赠与式当日赋呈鹤亭社长

清 · 张玉书 · 七言

原文
大雅扶轮力不疲,频开盛会继南皮。
论交我愧非东野,知己君诚似退之。
海国鸥盟应共守,骚坛牛耳每相期。
吾侪图报无多物,一个银瓶一首诗。
艺苑蜚声笔一枝,天真醇朴是吾师。
学穷宋理词能达,吟洽唐音句绝奇。
静坐人皆慕明道,寡言我欲拜钦之。
从来汐社关心甚,海内风骚仗主持。
译文 / 白话释义

大力扶持大雅之轮从不疲倦,频繁举办盛大集会承继南皮(张之洞)之风范。论及结交,我惭愧自己比不上孟东野(孟郊),您实在像韩愈(退之)一样是我的知己。在海外我们应共同坚守鸥鸟般的盟誓,在诗坛常常期望您成为执牛耳者。我们这些人想要报答却没有太多东西,只有一个银瓶和一首诗。您在艺苑凭借一支笔名声远扬,那天然的真纯质朴是我的老师。学问穷尽宋代理学而词作能够表达自如,吟诗契合唐代音韵而句子绝妙奇特。静坐的时候人们都倾慕程明道(程颢),寡言少语的您我想要拜服。您向来对汐社极为关心,海内的诗风辞韵都依仗您来主持。

注释

在诗中为扶持、推动的意思。本指在车轮两翼护持,后多用于指扶持、推毂。;诗坛。因为屈原作《离骚》,后世便称诗坛为骚坛。;我辈、我们这类人。;扬名、闻名。;宋遗民谢翱创立的文社名。这里指代诗社等文化团体。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法。如‘频开盛会继南皮’中‘南皮’指代有风雅传统的人物或事,‘论交我愧非东野,知己君诚似退之’用孟郊(东野)与韩愈(退之)的知己之交来比喻自己与鹤亭社长的关系,使诗歌在简洁的表述中蕴含深厚的文化内涵。情感表达上,充满了对鹤亭社长的敬重与感激之情,将社长比作韩愈、把自己比作孟郊,表达出一种自谦与对对方赏识自己的感激。在意境营造方面,诗中营造出一种文雅、高古的氛围,通过提及艺苑、骚坛、唐宋的诗词学问等元素,构建起一个富有文化底蕴的空间。主题思想上,主要表达了对鹤亭社长在文化、艺苑等方面贡献的高度赞扬,以及自己对社长的敬重、感恩,还有对彼此间情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。