寄宁夏张中丞助甫

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
重臣开府赫连城,戏下新屯百万兵。
大赤独持劳远檄,飞黄先跃授长缨。
贺兰晓望风云入,花马秋深鼓角行。
画取镇番牧汉地,张家何但受降名。
译文 / 白话释义

位高权重的大臣在赫连城开设幕府,帐下新屯集着百万雄兵。独自承担重大事务辛劳于远方的军事檄文,英勇之人率先踊跃接受报国杀敌的重任。清晨在贺兰山上远望风云涌起,深秋时在花马池边听到鼓角声声。画出镇守番地、治理汉地的景象,张家又怎仅仅只有受降的名声呢。

注释

可能是地名,诗中用以指代张中丞开府之处。;同‘麾下’,指将帅的部下。;这里可能是一种指代,具体含义结合语境可理解为承担重要任务的人或事。;此处可能是借代,可理解为英勇、有才能之人。;应是地名,指代张中丞镇守之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过“重臣开府”“百万兵”等描述,以夸张手法渲染出宏大的气势,开篇即点明所写对象的重要地位和强大的军事力量。颔联‘大赤’‘飞黄’等词,运用借代手法,指代不同的人和事,使诗句表意丰富又富有文化底蕴。情感表达上,既有对张中丞的敬重,如对他身负重任、操劳军事事务的敬意;也有对其功绩的赞颂,从颈联描绘的充满力量感的军事场景中可以感受到。在意境营造方面,颈联描绘出贺兰山上风云涌起,花马池边鼓角声传的画面,营造出一种雄浑壮阔、充满战争气息的意境。主题思想上,主要是歌颂张中丞在宁夏地区的军事作为、治理之功,展现其显赫的地位、卓著的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。