金鸡岭
明 · 黎民怀 · 五言绝句
原文
五更金鸡唱,声声彻翠微。
暤熙逢舜日,遥向凤楼飞。
译文 / 白话释义
五更时分金鸡啼鸣,声音响彻山林。正好赶上盛世,远远地朝着皇宫的方向飞去。
注释
指青翠的山色,这里指代山林。也可理解为山气青翠貌。;光明、兴盛的样子。;这里指皇宫。古代常以凤来象征帝王等尊贵身份,凤楼也就成为皇宫建筑的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘五更金鸡唱’直接点明时间与事件,简单直白,奠定了全诗的叙事基调。‘声声彻翠微’则是对金鸡鸣叫声音的描写,‘彻’字生动地表现出鸡鸣声在山林间回荡的状态,运用了听觉描写,给读者一种空旷、悠远之感,展现出一种静谧而又充满生机的画面。情感表达上,‘暤熙逢舜日’体现出诗人对所处时代的赞美之情,将当时的时代比作舜帝治理下的盛世,表达了一种积极向上的情感。在意境营造方面,通过金鸡的鸣叫以及向凤楼飞去的描写,营造出一种祥和、充满希望的意境。主题思想围绕着对盛世的歌颂以及对美好未来的向往展开,以金鸡向着皇宫飞去这一形象,暗示着在盛世下,一切都向着积极的方向发展。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。