金晶岩

明 · 庞嵩 · 五言

原文
晴林漏疏日,下荡岩光连
入观悟明水,出盼罗诸天
青牛幸一过,百世非无缘
睡法传希夷,愿借凭虚眠
云笙肃高调,霓裳舞翩跹
翻身入蓬莱,悠然对群仙
译文 / 白话释义

晴朗的树林间漏下稀疏的日光,日光下荡动的光线与岩间光辉相连。进入道观领悟那澄澈的水(此处明水可象征道性的澄澈),出观顾盼罗列着的诸天景象。青牛有幸经过一次(青牛为道家文化中的意象,老子骑青牛出关),百代并非没有缘分。睡法传自陈抟希夷先生,希望能凭借此在虚空中安睡。云间笙乐发出严肃的高音,彩色的衣裳轻盈起舞。翻身进入蓬莱仙境,悠然自得地面对诸位仙人。

注释

罗列着诸天(诸天为佛教与道教用语,指众神佛居住的世界),此处描绘出壮观的景象。;指陈抟,宋初著名道士,号希夷先生,这里的‘睡法传希夷’表明一种道家传承的修身之法。;指凌空、无所凭借的虚空之处,表现出一种超凡的境界追求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘晴林漏疏日,下荡岩光连’生动地描绘出晴日下树林与岩间光影的美妙组合,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人对道家文化充满向往与崇敬之情,从对青牛、希夷睡法以及蓬莱仙境的描写中可以看出。在意境营造上,诗中构建了一个超凡脱俗、带有浓厚道家仙风的意境,从道观到诸天,再到蓬莱仙境,充满了空灵、神秘的氛围。主题思想围绕着道家文化展开,通过描写道观感悟、道家意象以及仙境向往,表达了对道家所蕴含的哲理、境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。