原文

山有金桔，累累其实

干多坚刺，攀求不得

以竿扑之，坠枝可拾

衣衫裹之，持归家室

妇雏咸欢，啖之如蜜

今岁复往，思依前式

分萝觅路，披荆劈棘

旧记犹存，喜形于色

载欣载奔，穿崖越石

举头四望，目怔心怵

虎委龙摧，扑卧岩侧

叶未之枯，皮已开裂

斫痕犹新，杪余幼粒

嗟乎何斯，径同寇贼

索果灭株，殊悖阴德

造化无私，施生汝食

奚止十秋，始荻资给

不念天恩，夺掠何急

今日尽甘，明年已失

行甚猿狐，为君不值

译文 / 白话释义

山上有金桔，果实累累。枝干上有很多坚硬的刺，难以攀登摘取。用竹竿敲打，掉落的树枝可以捡到。用衣服包裹起来，带回家中。妇女儿童都很欢喜，吃起来像蜂蜜一样。今年再次前往，想着按照之前的方式。分开藤萝寻找道路，拨开荆棘。过去的记忆还在，喜悦之情溢于言表。一边高兴一边奔跑，穿过山崖越过石头。抬头四处张望，眼睛发怔内心惊恐。老虎倒下龙被摧毁，趴在岩石旁边。叶子还没有枯萎，皮已经开裂。砍伐的痕迹还很新，树梢上还有幼果。唉，为什么会这样，简直就像强盗贼寇？索取果实毁灭植株，非常违背阴德。大自然无私，给予生命让你食用。不止十年，才获得这些资财。不感念上天的恩情，抢夺掠夺为什么这么急切！今天全部享用，明年就失去了。行为像猿猴狐狸，为你这样做不值得。

注释

连续成串的样子，形容果实多而繁密。；树枝的细梢，末梢。；用刀斧砍，这里指砍伐。；指暗中做的有德于人的事。；溪谷，比喻欲壑，贪心。这里借指人心的贪婪。

赏析

在写作手法上，通过对采摘金桔过程的细致描写，如‘分萝觅路，披荆劈棘’等，生动地展现了寻找金桔的艰难。情感表达上，从起初的欢喜到后来看到金桔被砍后的痛心，情感变化自然而真实。意境营造方面，描绘了山中有金桔的美好景象，与后来金桔被破坏的惨状形成鲜明对比，突出了主题。主题思想上，批判了那种为了一时之利而毁灭自然的行为，呼吁人们要懂得感恩和保护自然。

主题与意象

写景批判自然感恩对比

金桔为狂徒所砍有叹