金莲寺二首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
金莲寺里屋三间,后户新开正对山。
岩壑都将清景献,竹梧先送翠阴还。
纵教沉醉三生梦,消得浮生半日闲。
更欲问僧开磴道,白云深处结诗坛。
译文 / 白话释义

金莲寺里有三间屋子,后面新开的门户正对着山峦。山岩沟壑都将清幽的景色呈现出来,竹子和梧桐率先送来翠绿的阴凉。纵然让自己沉醉在虚幻的三生梦境之中,也值得在这浮世中偷得半日清闲。更想要让僧人开辟登山的石道,在白云缭绕的深处构筑诗坛。

注释

登山的石径。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的首联简单描述了金莲寺的居住环境,点明屋子的数量以及门户所对的山景,平平而起,却为下文景色的展开做了铺垫。颔联运用拟人的写作手法,‘岩壑都将清景献’将岩壑赋予人的动作‘献’,生动地描绘出岩壑呈现出清景的画面,‘竹梧先送翠阴还’中‘送’字同样是拟人,写出竹梧送来翠阴的动态感,把景物写活了。颈联情感表达较为复杂,既有对浮生偷闲的珍惜,又有一种沉醉于梦境般虚幻的感受,‘消得浮生半日闲’体现出一种在忙碌尘世中对片刻宁静的向往。尾联则进一步表达出一种超脱尘世、在自然深处构建精神家园(诗坛)的愿望,深化了诗歌的主题。从整体来看,这首诗通过对金莲寺周围景色的描写,表达了诗人对宁静、闲适生活的向往,以及超脱尘世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。