金陵

明 · 谢矩 · 七言律诗

原文
六朝事迹尽灰飞,千古江山自夕晖
晋殿吴宫云淡淡,宋陵梁墓草依依
鸡笼馆废踪还在,玉树庭空鹤已归
龙虎依然有佳气,五云深护帝王畿
译文 / 白话释义

六朝的事迹都已像灰一样飞散,千古以来江山独自沐浴着夕阳的余晖。晋代的宫殿、吴国的宫室云雾淡淡,南朝宋的陵墓、梁代的坟墓荒草萋萋。鸡笼山馆已经荒废但踪迹还在,陈后主的玉树后庭花之宫已经空荡而鹤也已归去。金陵的山川形势依然有祥瑞之气,五彩祥云深深护佑着帝王所在的京城地区。

注释

国都四周的广大地区。

赏析

这首诗通过对金陵的描写,营造出一种沧桑、落寞的意境。在写作手法上,首联以六朝事迹的灰飞烟灭与千古江山的夕晖永恒形成鲜明对比,突出历史的兴衰无常。颔联和颈联运用了列锦的手法,列举晋殿吴宫、宋陵梁墓、鸡笼馆、玉树庭等众多的历史遗迹,这些曾经繁华的宫殿、陵墓如今或只剩下淡淡的云、依依的草,或已荒废踪迹空留,从而进一步强化了历史的沧桑感。从情感表达来看,诗人对金陵昔日的繁华不再感到惋惜和感慨,同时也流露出一种对历史变迁的无奈之情。主题思想上,诗以金陵为载体,传达出对历史兴衰的思考以及世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。