金陵春望四首 其二

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
金陵最好是新春,风景无边入望频
山似洛中浮秀色,水从天上泛通津
千门垂柳初经雨,满路飞花不起尘
深荷发生同万物,两京回首忆枫宸
译文 / 白话释义

金陵最美好的是新春时节,无边的风景常常映入眼帘。山峦就像洛阳城中那样浮现着秀丽的景色,江水如同从天上而来,流淌着通向各处的渡口。众多门户边的垂柳刚刚经过雨水的洗礼,满路的飞花不会扬起灰尘。深深的荷叶生长起来如同万物一样蓬勃,回首长安和洛阳的皇宫,令人追忆怀念。

注释

四通八达的渡口,这里形容江水的浩渺与流通性,出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;宫殿,汉代宫庭多植枫树,故有此称,这里代指长安和洛阳的皇宫。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明金陵新春的美好,‘最好是新春’直白而又强调了主题,‘入望频’写出观景之频繁,侧面烘托出金陵春景之迷人。颔联运用了类比的手法,将金陵的山与洛中的山对比,说山似洛中浮秀色,同时‘水从天上泛通津’运用夸张的手法描写江水,想象奇特,增强了画面感。颈联则是细致的写景,‘千门垂柳’‘满路飞花’选取典型的意象,从视觉角度描绘出一幅清新、优美的金陵春景图,‘初经雨’‘不起尘’又进一步渲染出那种清新湿润的氛围。尾联‘深荷发生同万物’由景及情,以荷的生长类比万物,最后‘两京回首忆枫宸’则点明了诗人对长安和洛阳旧都的怀念之情,使诗歌的情感内涵得到升华,主题从单纯的写景变为景中含情,表达对往昔繁华的追忆。在意境营造上,整首诗描绘出了金陵新春清新、秀丽、生机勃勃的意境。从主题思想来看,此诗既有对金陵春景的赞美,又蕴含着对两京的思念与往昔繁华的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。