金陵初晤南徐树

现代 · 傅义 · 七言律诗

原文
不辞移玉护衰颜,遍赏连云枫叶丹
拟挟长江趋大海,先随灵鹫度仙山
朋筵酒酽春风暖,广宇霜清桂影娴
此后天涯非咫尺,多从指际听珊珊
译文 / 白话释义

(您)不推辞移动美玉般的身躯来保护我衰老的容颜,一起尽情欣赏那与天相连的枫叶的红色。打算带着长江奔赴大海,先跟随灵鹫越过仙山。朋友的宴席上酒液醇厚,春风温暖,广阔的天空下霜气清冷,桂花的影子娴静。从这以后,天涯也不再遥远,常常从手指间听到玉佩的清脆声响。

注释

移动美玉,常用来敬称他人的行动或物品,这里指朋友不辞辛劳前来。;衰老的容颜,形容作者自己容颜已老。;佛教中灵鹫山的简称,常被视为神圣之地,在这里象征着超脱尘世的境界。;广阔的天空,形容空间的辽阔。;象声词,形容玉佩等饰品碰撞发出的清脆声音,这里借指朋友之间的联系。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了丰富的想象,如‘拟挟长江趋大海,先随灵鹫度仙山’,将作者的豪情壮志与奇妙的想象相结合,使诗歌充满了浪漫主义色彩。情感表达上,通过对朋友情谊的描绘,如‘不辞移玉护衰颜’,体现出真挚的情感。意境营造方面,‘连云枫叶丹’描绘出一幅枫叶与天相连的壮丽景象,‘广宇霜清’则营造出清冷的氛围,两者对比鲜明,使意境更加丰富。主题上,既有对友情的歌颂,也有对人生的感慨,表达了作者在与朋友相聚时的愉悦以及对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。