金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
邮签初发去年书,叹息贫穷未破除。
乞食君方如槛虎,贼粮我亦似卑居。
有求自恨伤生酷,多难谁能虑事疏。
同病相忧古来语,此情今日好欷歔。
译文 / 白话释义

去年的书信刚刚在驿站的签牌标记下被送来,叹息贫困的状况还没有被改变。您正像被囚于槛栏中的老虎一样乞食,我也如同卑陋的小虫子在吃着贼寇的粮食。有求于人自己痛恨这种行为伤害生性太过残酷,身处多灾多难之中谁能疏忽考虑事情呢。‘同病相忧’是自古以来就有的话语,这种情感在今天只能令人不断悲叹。

注释

驿馆驿船等夜间报时的更筹。;被囚于槛栏中的老虎,比喻受限制而不自由者。槛,jiàn。;鸟名,此处用以自比,表示自己的低微处境。;叹息声。xī xū。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘乞食君方如槛虎’将人比作槛中之虎,生动地描绘出生活的窘迫与无奈;‘贼粮我亦似卑居’则把自己比作卑陋的虫子,形象地表现出一种自嘲与无奈之情。在情感表达方面,诗中充满了对贫穷生活的叹息、对自身处境无奈的感慨,以及对同病相怜这种境遇的悲叹。在意境营造上,整首诗的氛围压抑、悲苦,贫穷的阴影笼罩着诗中的人和事。主题思想上,深刻反映了诗人在贫穷和多难的生活境遇中的痛苦挣扎与自我反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。