金陵歌

明 · 袁帙 · 七言绝句

原文
夹岸垂杨起画楼,秦淮烟浪接天流。
朝朝桂桨来江口,夜夜兰灯集渡头。
译文 / 白话释义

秦淮河两岸垂柳依依,岸边矗立着雕饰华美的楼阁,秦淮河上如烟的波浪与天际相连。每天早晨桂木做的船桨在江口划动,每个夜晚兰草装饰的灯在渡头聚集。

注释

雕饰华丽的楼房。古代诗词中常用来描绘富贵、华丽的建筑,如‘画楼西畔桂堂东’。;桂木制成的船桨,这里指代船只。用桂木做桨表示船的精美,也增添了一种优雅的气息。;用兰草装饰的灯。兰草在古代被视为美好的象征,兰灯也暗示着美好、精致。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过“夹岸”“接天”等词描绘出宏大的画面感,一开篇就勾勒出金陵秦淮河一带的开阔景象,‘垂杨’与‘画楼’的搭配,一柔一刚,一自然一人工,对比又和谐,展现出秦淮河畔独特的景致。颔联‘朝朝’‘夜夜’运用叠词,增强了诗歌的节奏感,从时间维度上描写出秦淮河畔船只来往、灯火聚集的热闹景象,有一种持续不断的动态美。在情感表达上,字里行间透露出对金陵秦淮河畔繁华景象的惊叹与欣赏。在意境营造方面,诗中既有垂杨画楼的静态美,又有烟浪接天、桂桨来往、兰灯聚集的动态美,动静结合,营造出一种繁华热闹又不失柔美的意境。主题思想上,主要是对金陵秦淮河畔独特的地域风貌和繁华景象的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。