金陵怀古

清 · 何焯 · 七言律诗

原文
寥落寒云蔽旧京,歌残《玉树》听凄清
并无铁锁沉天堑,遽见金舆出石城
一马尚能龙变化,千门谁使草纵横
乌衣巷陌寻常在,可是夷吾浪得名
译文 / 白话释义

寒云黯淡,金陵古都一片冷落,《玉树后庭花》歌声残断,听起来满是凄凉。并没有铁锁横江来守住这天险,很快就看见帝王的车驾逃出石头城。苻坚的马还能化为龙而变化腾飞,谁使金陵的千门万户杂草丛生?乌衣巷依然如往常一样存在,可是王导难道是白白得到好名声吗?

注释

冷落、冷清,形容环境或景象的萧条。;遽,突然。突然看见。;帝王乘坐的车轿。;这里化用了苻坚的马化为龙的典故,象征着局势的变幻莫测。;指王导,字夷吾,东晋时期的重臣,这里是对其能力与名声的一种反思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种金陵城衰败、凄凉的氛围,寒云寥落,旧京被掩,曾经的繁华不再。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘歌残《玉树》’,《玉树后庭花》是南朝陈后主所作的亡国之音,暗示了朝代的衰亡;‘铁锁沉天堑’用了东吴以铁锁横江抵御晋军却失败的典故,来表达天险也难以阻挡朝代的覆灭。情感表达上,诗人通过对金陵昔日繁华与如今衰败的对比描写,抒发了对世事无常、朝代兴亡的感慨之情。主题思想上,以金陵怀古为主题,对金陵城历史上的王朝兴衰进行了深刻的反思,暗示了历史发展的规律难以违抗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。