哭毛斧季
清 · 何焯 · 七言律诗
原文
叹息老成俄向尽,相从较晚恨还深。
钱冯旧学偏能说,苍雅遗文苦用心。
阁上掩书仇未毕,门前载酒好难寻。
生存残简亡来借,自古同悲匪直今。
译文 / 白话释义
叹息德高望重的人忽然将要逝去,我与你相识较晚遗憾更加深刻。钱冯二人的旧学还能谈论,对《苍颉篇》《尔雅》这些古老的遗文苦苦用心钻研。在楼阁上合上书,仇恨(遗憾)还没有结束,门前想要载酒拜访却难以找寻(你的身影)。你活着的时候那些残简我还能借来阅读,你去世之后就无从借取了,从古至今这种悲痛都是相同的,并非只在今天。
注释
俄,不久、突然间;向尽,将要结束、快要逝去。;指《苍颉篇》和《尔雅》,是古代的字书和辞书,这里用来表示古老的经典著作。;仇,这里可理解为遗憾、未完成之事;毕,完成。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘叹息’开篇,直接表达对毛斧季将逝的痛惜之情,‘相从较晚恨还深’直白地说出相见恨晚的遗憾。颔联通过列举‘钱冯旧学’以及对‘苍雅遗文’的用心,侧面烘托出毛斧季的博学多才,他能够深入研究这些旧学和古老的遗文。颈联‘阁上掩书仇未毕’写出事情未完成的遗憾,‘门前载酒好难寻’则把那种失去友人后无处寻觅的怅惘之感具象化,虚实结合,给人以强烈的情感冲击。尾联‘自古同悲匪直今’把个人的悲痛放到历史的长河中,深化了悲痛的主题,让这种失去友人的悲痛有了历史的厚重感。在情感表达上,全诗围绕着对毛斧季的惋惜、遗憾、敬重等情感展开,层层递进。在意境营造方面,诗中构建了一种伤感、遗憾的氛围,如‘仇未毕’‘好难寻’等词句都加重了这种氛围。主题思想主要是表达对毛斧季的深切悼念以及对失去这样一位有学识之人的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。