金陵怀古

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
宫砖卖尽雨崩墙,苜蓿秋红满夕阳。
玉树后庭花不见,北人租地种茴香。
译文 / 白话释义

宫廷的砖块都被卖光,雨水中宫墙崩塌,苜蓿在秋天夕阳的映照下一片火红。再也看不到《玉树后庭花》这样的靡靡之音,北方人在这里租地种上了茴香。

注释

mù xu,一种多年生草本植物。;为南朝陈后主所作的乐曲,被视为亡国之音,常用来比喻亡国之兆。;一种植物,这里用来表示今昔土地用途的变化。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写宫砖卖尽、雨崩墙的破败景象,以写实的手法勾勒出金陵昔日繁华的宫殿如今的荒芜,形成鲜明的今昔对比。‘苜蓿秋红满夕阳’一句,选取苜蓿在夕阳下的景象,红色的苜蓿与夕阳相互映衬,营造出一种凄美、萧瑟的意境,同时也暗示着王朝的衰败与落寞。‘玉树后庭花不见’运用典故,《玉树后庭花》是南朝陈后主所作的亡国之音,此处暗示金陵往昔的奢靡与亡国的命运。情感上,全诗弥漫着一种对金陵往昔繁华不再的惋惜与感慨之情,也蕴含着对历史兴衰的深沉喟叹。主题思想上,诗人借金陵的古今变化,表达了对历史变迁、王朝兴衰的思考,警示人们繁华不可恃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。