金陵怀古 其一

宋 · 释善珍 · 七言律诗

原文
齐楼梁殿黍离离,王气潜随斗柄移
秋雨狐藏宫井树,夕阳鸦立御园枝
诗人闲管江家宅,宰相偏嫌蔡充儿
青史鬼雄元不死,归来化鹤有谁知
译文 / 白话释义

齐国、梁国的楼阁宫殿如今一片荒草丛生,帝王的气运暗暗随着北斗星柄转移。秋雨之中狐狸藏身在宫井边的树上,夕阳下乌鸦站立在御花园的树枝上。诗人们闲适地谈论着江家宅的旧事,宰相却特别嫌弃蔡充之子。青史中的鬼雄原本就不会死去,他们归来化为仙鹤又有谁知晓呢。

注释

黍,一种农作物;离离,茂盛的样子。出自《诗经·黍离》,诗中表达对故都的怀念,这里用以形容宫殿遗址上长满荒草的景象。;北斗星的柄。古人根据斗柄所指方向来判断季节等,这里指气运的转移。;可能是与金陵相关的特定江姓家族的宅院,是金陵旧事的一部分。;蔡充之子,应是金陵历史中的人物关系相关内容。;鬼中的雄杰,这里指那些在青史留名的历史人物。;成仙,这里是想象历史人物化为仙鹤归来,有对历史的一种神化想象。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将昔日的齐楼梁殿与如今的黍离之景相对比,形成鲜明的反差,写出繁华已逝的景象。颔联通过描写秋雨、狐、宫井树、夕阳、鸦、御园枝等意象,营造出一种衰败、荒凉的意境,这些景象的描写细致入微,如“狐藏”“鸦立”,生动地展现出宫廷故地的寂寥。颈联通过叙述诗人与宰相的不同态度,暗示世事的无常与复杂。尾联则富有浪漫主义色彩,提到青史中的鬼雄不死且化鹤归来,这种想象既增加了诗歌的神秘色彩,又表达了对历史人物的一种敬意。情感上,整首诗充满了对金陵往昔繁华不再的感慨,对历史变迁的叹惋。主题思想围绕着金陵的历史兴衰展开,通过描写金陵的遗迹与旧事,反映出历史的沧桑巨变以及对历史人物和事件的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。