金陵旧宅,玉兰碧桃数株,花时绚烂如锦。自移居沪上,两度逢春,闲话景物,追忆感赋

近代 · 缪祉保 · 七言绝句

原文
春色匆匆照草堂,风光虽好是他乡
故园今日名花放,犹忆当年乐举觞
译文 / 白话释义

春天的景色匆匆地照耀着草堂,这里的风光虽然美好,但却是在他乡。故乡如今有名花绽放,还依然记得当年欢乐地举杯畅饮的情景。

注释

茅草盖的堂屋,诗人居住的简陋房屋。常指代诗人的居所或隐居之地。;古代盛酒的器具,这里指举杯饮酒,表达欢乐的场景。出自《诗经·小雅·宾之初筵》‘酌彼康爵,以奏尔时。’;形容时间过得飞快,表现出春天的短暂和诗人对时光流逝的感慨。;故乡,家乡。指诗人曾经生活的地方,这里与‘他乡’形成对比,突出思乡之情。;著名的花卉,这里指玉兰碧桃等,它们在诗中象征着故乡的美好景色和过去的欢乐时光。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种漂泊他乡、思念故园的氛围。写作手法上,通过对比故乡与他乡的景色,突出了诗人的思乡之情。情感表达直白而深沉,直接抒发了对故乡的眷恋和对如今身处他乡的感慨。主题围绕着思乡展开,以玉兰碧桃等名花为线索,勾起对过去在故乡赏花饮酒的美好回忆。整首诗语言简洁,却情感真挚,让人感受到诗人内心的惆怅与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。