金陵绝句八首

近代 · 张瑞玑 · 七言

原文
落日苍凉孙楚楼,楼栏杆外大江流
穷途我被青莲笑,换酒曾无紫绮裘
一城风雨兴阑珊,六代莺花只等闲
除却僧寮酒楼外,三分水竹二分山
功臣异代各风流,遗像居然配莫愁
吹醒英雄儿女梦,野风铃语胜棋楼
飞花片片柳丝丝,大好湖山应有诗
我来欲续秦淮咏,不见前朝丁继之
译文 / 白话释义

落日的余晖洒在孙楚楼,楼栏杆外大江奔腾流淌。在困境中我被李白嘲笑,想要换酒却没有紫绮裘。一城的风雨渐渐消散,六朝的莺歌燕舞都被视为平常。除了僧舍和酒楼之外,三分是水竹二分是山。不同时代的功臣各有风采,他们的遗像竟然与莫愁相伴。吹醒了英雄儿女的梦,野外的风铃话语胜过棋楼。飞花片片,柳丝缕缕,大好的湖山应该有诗。我来想要续写秦淮的吟咏,却不见前朝的丁继之。

注释

孙楚曾在此楼居住或创作,是金陵的一处古迹。;指李白,因其号青莲居士。;珍贵的皮衣,常用来指代财物或奢侈品。;将尽、衰落的样子,这里形容风雨逐渐停止。;前朝可能的诗人或与秦淮相关的人物,具体事迹不详。

赏析

意境方面,通过描绘落日、大江、风雨、湖山等景象,营造出一种雄浑、苍凉的氛围,展现了金陵的历史沧桑和自然美景。写作手法上,运用对比,如‘穷途’与‘青莲’的对比,突出了自身的困境;‘六朝莺花’与‘今朝’的对比,暗示了历史的变迁。情感表达上,既有对金陵历史的感慨,又有自身境遇的无奈和对往昔的追思。主题思想上,以金陵为背景,抒发了对历史兴衰、人生境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。