金陵三首

明 · 王跂 · 七言律诗

原文
白头充赋为长饥,也幸东周丰镐齐。
济上忽传千骑入,襄城已逐七臣迷。
雨荒晋阙铜驼没,风撼昭陵铁马嘶。
蹭蹬归来惭复笑,脱刳闲尾又涂泥。
译文 / 白话释义

头发花白还要缴纳赋税因而常常挨饿,也庆幸金陵能和东周的丰镐相提并论。济水之上忽然传来众多骑兵侵入的消息,襄城那里已经让七位大臣迷失了方向。雨水荒芜了晋朝的宫阙,铜驼被淹没,狂风撼动昭陵,仿佛听到铁马嘶鸣。仕途坎坷归来后又是惭愧又是苦笑,就像那鱼脱了鳞又在泥涂中翻滚。

注释

缴纳赋税。古代按规定人数选拔人才,有充赋的说法,这里指被征收赋税。;西周的都城,这里代指古代的都城。;路途险阻难行,比喻困顿不顺利,这里指仕途坎坷。;指鱼去鳞,这里比喻受磨难。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘丰镐’指代都城,‘铜驼’‘昭陵’等都是历史遗迹相关的典故,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描述白头充赋挨饿等自身遭遇,表达了对现实的不满和自身命运的悲叹。诗中营造出一种荒凉、衰败的意境,像‘雨荒晋阙铜驼没,风撼昭陵铁马嘶’描绘出古迹在风雨中破败不堪的景象,暗示朝代的兴衰更迭。主题思想上,既包含对自身坎坷仕途的感慨,也有对世事无常、朝代兴亡的叹惋。诗人将自身命运与历史变迁相结合,借古讽今,表达对所处时代的忧虑与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。