金陵送黄白仲北上四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
易水悲风百尺台,黄金骏骨未须哀。
浮云不断双钩色,何限才人碣石来。
译文 / 白话释义

易水岸边百尺高台上悲风呼啸,不必为那些怀才不遇如同黄金换骏骨般的遭遇而哀伤。天空中浮云不断变幻出像双钩一样的形状,不知有多少才子从碣石之地前来。

注释

骏马的骨头,这里是用千金买骏骨的典故,比喻贤才。战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马,而千里马已死,于是用五百金买下千里马的骨头,于是不到一年,得到三匹千里马,用以表示对贤才的渴望与重视。;山名,在河北昌黎。这里泛指贤才前来之地,有众多贤才汇聚之意。;一种笔画形状,这里形容浮云的形状。也可象征一种变化莫测的意象,如同世间的机遇和贤才的境遇一样难以捉摸。

赏析

从文学手法上看,首句‘易水悲风百尺台’运用了典故,易水让人联想到荆轲刺秦前的悲壮场景,‘悲风’渲染出一种苍凉的氛围,百尺台进一步烘托出这种悲壮的气氛,为全诗奠定了基调。‘黄金骏骨未须哀’使用了‘千金市骨’的典故,表达不必过度哀叹贤才被埋没,反映出一种豁达或者说对贤才终将被赏识的乐观态度。在情感表达上,既有对古时壮志未酬之事的感慨,又有一种积极向上的情绪,鼓励人们不要悲观于暂时的怀才不遇。在意境营造方面,通过易水、悲风、百尺台等景象,构建出一种苍茫、壮阔而又略带悲壮的意境。主题思想上,传达出对贤才的重视以及对贤才境遇的思考,展现出一种积极的人才观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。