金陵送黄白仲北上四首
明 · 欧大任 · 七言
原文
扬子扁舟送客行,飞涛春涌石头城
遥知金马沉酣日,彩笔凭陵赋二京
易水悲风百尺台,黄金骏骨未须哀
浮云不断双钩色,何限才人碣石来
荐引承明侍从庐,西游谁似马相如
芙蓉一片酬肝胆,岂但长杨谏猎书
胡姬邀醉酒家楼,意气新从定远侯
盾鼻檄成羌笛起,曲中应解奏凉州
译文 / 白话释义
在扬子江乘小船送友人出行,春天的波涛汹涌冲向石头城。遥想在京城纵酒沉醉之日,凭借才华挥笔作赋描写京都。易水台上悲风呼啸,不要为怀才不遇而哀伤。天空浮云不断变幻,多少才子来到碣石之地。被举荐进入宫廷侍从官署,西行之人谁能比得上司马相如呢。一片赤诚之心如同芙蓉,岂止是像写《谏猎书》那样。胡姬在酒家楼中邀请饮酒,意气风发如同班超。在盾牌把手上写成檄文羌笛奏响,乐曲中应该也能演奏《凉州曲》。
注释
有凭借、依仗之意,这里指凭借才华。;原指良马,这里喻指贤才。;推荐引进。;侍从官署。;盾鼻,盾牌的把手。盾鼻檄,在盾鼻上起草檄文,形容紧急时的檄文创作。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘金马’指代京城,‘马相如’即司马相如,‘定远侯’指班超等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,也让读者感受到历史文化的厚重。在情感表达方面,既有对友人北上的送别之情,又有对友人的期许与鼓励,认为友人有才华能够在京城有所作为。在意境营造上,通过描绘‘扬子扁舟’‘飞涛春涌’‘易水悲风’等景象,营造出一种壮阔又略带惆怅的氛围。主题思想上,围绕着送别友人北上展开,在送别之中蕴含着对友人的劝勉、鼓励以及对其才华的肯定,展现出对友人前程的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。