金陵行
明 · 陆深 · 五言
原文
钟山郁嵯峨,冉冉朝出云。
昔日秦始皇,于此埋黄金。
埋金空复尔,千载悲叹深。
石头绕其右,长江亘其阴。
我祖造帝业,此地遂发灵。
双观切云霄,宫殿何森森。
下有高楼台,甲第贲丹青。
缙绅罗其中,白马扬金铃。
山川此都会,登眺亦峥嵘。
送君金陵去,歌我金陵行。
译文 / 白话释义
钟山巍峨高峻,早晨缓缓升起云雾。过去秦始皇,在这里埋下黄金。埋下黄金也是徒然,千年来令人深深悲叹。石头山环绕在它的右边,长江横亘在它的北面。我的祖上开创帝业,这个地方于是显灵。两座宫观直插云霄,宫殿是多么的森然罗列。下面有高大的楼台,富贵人家涂饰着丹青。达官贵人罗列其中,白马身上扬起金铃。这里是山川之间的都会,登高眺望也是气象峥嵘。送您前往金陵,歌唱我的《金陵行》。
注释
形容山势高峻的样子。;横贯;延续不断。;装饰,修饰。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;登高远望。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇先对钟山进行描写,‘钟山郁嵯峨,冉冉朝出云’以白描手法勾勒出钟山的巍峨和云雾缭绕的景象,为金陵城奠定了一种雄浑的背景。在叙事方面,诗中讲述了秦始皇埋金的故事,‘昔日秦始皇,于此埋黄金。埋金空复尔,千载悲叹深’,这个故事的引入增加了诗歌的历史厚重感。情感表达上,既有对金陵往昔辉煌的感慨,如描写宫殿、楼台、缙绅等的盛景,又有一种淡淡的对历史沧桑变迁的悲叹。在意境营造上,通过对山川形胜、宫殿楼阁以及人物活动的描写,营造出一种宏大而又略显凝重的意境。主题思想方面,围绕金陵这个古老而又充满故事的地方展开,既展示了金陵的历史文化底蕴,又体现出诗人对金陵的特殊情感,以及对历史兴亡的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。