金陵夜坐
明 · 王汝玉 · 七言律诗
原文
海风夜半从东起,云卷秋空净如洗
三山射影入明河,金作莲花开绿水
绿水茫茫使我愁,不知何处可通舟
张骞一去今安在,天上人间几度秋
译文 / 白话释义
半夜里海风从东边吹起,秋天的天空云卷云舒干净得如同被水洗过一样。三座山的倒影映入银河,金色的莲花在碧绿的水面上开放。碧绿的水面茫茫一片让我忧愁,不知道哪里可以行船。张骞一去现在在哪里呢,天上人间已经过了多少年。
注释
山名,这里应指金陵(今南京)附近的山,具体所指因语境有所不同,常为多座山的合称。;即银河,古代诗词中常用明河指代银河,如‘明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。’;汉代杰出的外交家、旅行家、探险家,他出使西域,对中外交流等有着重要意义,此处诗人借张骞表达对古人的追念以及对时光变迁的感慨。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种空灵、壮阔且华美的意境。海风初起,秋空云卷云舒,干净澄澈,山水的倒影映入银河,水中还有金莲盛开,给人以宏大而绚烂的感觉。写作手法上,首联的“海风吹起”“云卷秋空”通过描写自然景象,奠定了全诗的氛围基调,属于白描手法;颔联“三山射影入明河,金作莲花开绿水”运用了比喻的手法,将倒映在水中的山影比作射入银河,把水面的金莲比作真的金莲花盛开,生动形象。在情感表达方面,后两联情感急转直下,从前面的写景转入抒情,看到绿水茫茫,诗人忧愁不知何处通舟,进而联想到张骞,感慨岁月的流逝和人事的变迁,表达出一种对时光易逝、人事渺茫的惆怅之感。主题思想上,通过对金陵夜景的描写以及对古人的追思,传达出对历史和现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。