金陵忆别分题得柳树
明 · 许炯 · 七言律诗
原文
乌鹊桥边旧苑西,两行临水正依依
柔条雨后和烟折,乱絮风前作雪飞
楚女娇娆时学步,沈郎憔悴不胜衣
年年送别都门道,渭北天南人未归
译文 / 白话释义
在乌鹊桥边旧时宫苑的西边,两行柳树临水而生长得轻柔美好。柔软的枝条在雨后夹杂着烟雾被折断,零乱的柳絮在风前像雪花般飞舞。楚国女子姿态娇美时模仿柳树的姿态学步,沈约形容憔悴消瘦得连衣服都承受不起。每年都在都门的道路上送别,然而远在渭北天南的人却至今未归。
注释
地名,相传为古代金陵的一座桥,是牛郎织女相会之地,常出现在诗词中表示一种浪漫或带有历史文化氛围的地点。;旧时的宫苑,暗示曾经的繁华,也带有一种历史的沧桑感。;柔软的枝条,这里指柳树的枝条。;楚国的女子,这里还化用典故,指代姿态娇美的女子。;指沈约,常被用来形容消瘦憔悴之人,这里运用典故来表达一种惆怅的情绪。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅金陵柳树的画卷,充满了惆怅与离情别绪。诗中的乌鹊桥、旧苑等地点的提及,营造出一种带有历史感和沧桑感的氛围。写作手法多样,首联以地点引出柳树,简单直接地进行画面的呈现。颔联‘柔条雨后和烟折,乱絮风前作雪飞’运用了比喻的手法,将柳絮比作雪,生动地写出了柳絮随风飞舞的姿态,且对仗工整,‘柔条’对‘乱絮’,‘雨后’对‘风前’等,展现了诗歌的韵律美和结构美。颈联运用典故,‘楚女娇娆时学步’化用了赵飞燕身轻如燕学步于柳树下的典故,‘沈郎憔悴不胜衣’用了沈约消瘦憔悴的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,借柳树来表达送别之情和对远方之人的思念。主题思想围绕着柳树展开,实则表达对离别的感伤和对未归之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。