金陵元夕五首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
三殿鳌山引鹊桥,内庭银烛映层霄。
都人白首游灯市,下马宫门颂帝尧。
译文 / 白话释义

皇宫里的三殿搭起如鳌山般的灯架连接着鹊桥般的灯桥,宫廷内的银烛映照得天空通明。京都的百姓头发花白还在灯市游玩,下马在宫门前歌颂像帝尧一样的君主。

注释

堆成巨鳌形状的灯山,是元宵灯景之一。古代元宵节时,将彩灯堆叠成一座山,像传说中的巨鳌形状。;指高空。;京都的人。;古帝名,这里代指当时的君主,用以表示君主贤明,受民众爱戴。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将鳌山灯架比作鳌山,把连接的灯桥比作鹊桥,生动形象地描绘出宫廷内元宵灯火辉煌、规模宏大的景象。颔联通过描写内庭银烛映照层霄,进一步渲染了节日的喜庆氛围。在情感表达方面,前两联描绘出宫廷内盛大的元宵景象,有一种繁华、喜庆之感。颈联则将视角转向都人,都人白首还游灯市,从侧面反映出元夕的热闹非凡,对民众的描写也为下文民众下马宫门颂帝尧做了铺垫,体现出民众对统治者的歌颂之情,也反映出当时民众对政治清明的一种认可。在意境营造上,整首诗营造出一种热闹、喜庆、祥和的元宵佳节的意境。主题思想上,通过描写金陵元夕宫廷和民间的景象,展现出当时社会的繁荣稳定以及民众对统治者的拥戴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。