金陵杂感

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
洛阳烽起市朝空,残表琅琅劝进同。
地坼秦关通内外,天留晋室互西东。
但令江左夷吾在,岂畏荆州处仲雄。
依旧石城江上水,寒潮寂寂动秋风。
译文 / 白话释义

洛阳战火燃起使得市面朝廷空虚,那些劝进的表章琅琅作响内容相同。大地开裂秦关连通了内外,上天留下晋室分在东西两边。只要江左有像管仲(夷吾)那样的人才存在,难道还会惧怕荆州的王敦(处仲)那般的枭雄吗?石城江上的江水依旧流淌,寒冷的潮水在寂静中吹起秋风。

注释

指战争爆发,烽火燃起,古时烽火用于传递战争的信号。;劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝。;大地开裂,形容局势的重大变化。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;指管仲,春秋时期齐国著名政治家,这里代指贤能之人。;王敦的字,王敦为东晋时期的权臣。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘洛阳烽起’的动荡与‘市朝空’的荒芜和‘残表琅琅劝进同’形成鲜明对比,写出局势的混乱和劝进者的逢迎。颔联‘地坼秦关通内外,天留晋室互西东’采用对仗工整的句式,‘地坼’与‘天留’,‘秦关’与‘晋室’,‘通内外’与‘互西东’,在形式上整齐对称,在内容上写出了地理形势与政治格局的状况。颈联通过引用‘江左夷吾’的典故,表达对能挽救时局人物的期待。在情感表达上,诗人对当时局势的担忧、对贤才的渴望之情溢于言表。在意境营造方面,全诗营造出一种苍凉、肃杀的氛围,如‘寒潮寂寂动秋风’,以景结情,烘托出一种落寞、萧索的意境。主题思想上,表达了对社会动荡局势的关注和对能安定局势的人才的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。