金陵杂感

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
朱雀门前丽日迟,晋王兵入破陈时。
殿中虎旅休传箭,阁上蛾眉正赋诗。
桃叶春风吹战舰,桂宫明月照降旗。
可怜留得胭脂井,还使长城爵相随。
译文 / 白话释义

朱雀门前阳光明媚而和缓,那是晋王率领大军攻入陈国的时候。宫殿中的禁军不要再传递令箭备战了,楼阁上美丽的女子正在作诗。春风吹拂着桃叶渡的战舰,明月照耀着桂宫的降旗。可怜啊,只留下那口胭脂井,还使得陈朝的长城(名将)陪着君主一起败亡。

注释

这里指美女,古人常用蛾眉代指美貌的女子。;桃叶渡,是南京秦淮河畔的一个古渡口,这里指代陈朝的疆土。;宫殿名,这里代指陈朝的宫廷。;南朝陈景阳宫的井,隋兵南下,陈后主与张丽华、孔贵嫔躲入此井,被隋兵俘虏。;这里指的是能保卫国家的将领,将有才能的将领比作国家的长城。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘殿中虎旅休传箭,阁上蛾眉正赋诗’,将宫中士兵不再备战和楼阁上女子赋诗的悠闲场景相对比,突出陈朝在兵临城下时的懈怠。‘桃叶春风吹战舰,桂宫明月照降旗’也是一盛一衰的对比,春风桃叶的美景下是战舰的来袭,明月照在桂宫上的不再是繁荣而是降旗。在情感表达方面,诗中流露出对陈朝灭亡的感慨与惋惜。诗人通过描绘这些场景,如‘可怜留得胭脂井,还使长城爵相随’,对陈朝的覆灭表现出同情。在意境营造上,朱雀门前、桃叶渡、桂宫等地点的选取,加上春风、明月等自然景象,勾勒出一种兴亡交替的氛围。主题思想上主要是借古讽今或者说是对历史兴亡的感喟,以陈朝的灭亡警示当世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。