金陵杂感
明 · 屈士煌 · 七言律诗
原文
孤舟迢递入长干,复道交窗映画阑。
二水秋涛愁里听,六朝春草梦馀看。
重寻旧侣乌衣少,遍采新歌玉树残。
惟有忠贞祠宇在,常悬日月照人寒。
译文 / 白话释义
孤独的小船远远地驶入长干里,阁道上的花窗与彩绘的栏杆相互映照。在忧愁里听着秋天长江和秦淮河的波涛声,在梦醒之后看着六朝故地的春草。重新寻找旧日的伙伴,乌衣巷里的旧人已经很少;到处采集新的歌曲,《玉树后庭花》那样的靡靡之音也已残败。只有那忠贞之士的祠庙还在,那祠宇就像高悬的日月,其光芒照人,令人心生寒意。
注释
遥远的样子。常用于形容路途遥远或者形容时间长久等。如杜牧《阿房宫赋》‘辘辘远听,杳不知其所之也。’迢递也有类似表达路途遥远的意思。;长干里,在今南京市,是古代著名的地名,这里常被诗人用来指代金陵地区。;用木条横竖交错制成的窗,这里描绘出金陵建筑的精致。;有画饰的栏杆。描绘出建筑的精美华丽,与前面的交窗一起展现金陵的风貌。;这里指《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的乐曲,被视为亡国之音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又带有一丝冷峻的氛围。通过描写金陵的景物,如孤舟、长干、秋涛、春草等,勾勒出金陵历经岁月变迁后的衰败景象。在写作手法上,采用了借景抒情和今昔对比的手法。诗中的景物描写都是为了烘托出一种对往昔繁华不再的惆怅之情,像‘二水秋涛愁里听,六朝春草梦馀看’,将秋涛和春草这些自然景象与愁绪和旧梦联系起来,以景衬情。同时,今昔对比也十分明显,如‘重寻旧侣乌衣少,遍采新歌玉树残’,乌衣巷曾经的热闹和如今旧人的稀少,《玉树后庭花》曾经的盛行和如今的残败,形成鲜明对比,深刻地表达出对世事无常的感慨。情感表达上,主要是对金陵往昔繁华消逝的伤感、对世事变幻的惆怅以及对忠贞之士的敬仰。主题思想围绕着金陵的兴衰变迁展开,表达了对历史变迁的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。