金陵杂感
明 · 屈士煌 · 七言律诗
原文
旧庙丹青遗像空,鸡鸣山下恨无穷。
麒麟气在云霄上,熊虎占归日月中。
莫向金陵寻故第,好从铁券问群雄。
良弓高鸟同归尽,采石江寒起夜风。
译文 / 白话释义
古老庙宇里色彩鲜明的遗留画像已空无一人,鸡鸣山下满是无尽的憾恨。麒麟的祥瑞之气消散在云霄之上,英雄豪杰们已归属到历史的日月之中。不要到金陵去寻找旧时的府第了,还是从丹书铁券去追问那些群雄吧。良弓和高飞的鸟一同走向灭亡,采石江寒冷,夜里吹起了风。
注释
本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画用的颜色,这里指画像色彩鲜明。;中国古代神话传说中的一种瑞兽,象征祥瑞,这里代指祥瑞之气或者与麒麟有关的英雄人物。;是封建帝王颁发给功臣、重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证,这里表示从历史凭证去探寻群雄的事迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞且充满历史感的氛围。诗中通过描绘旧庙遗像空、鸡鸣山下恨无穷等景象,勾勒出金陵往昔辉煌与如今的衰败对比,给人以强烈的视觉和情感冲击。在写作手法上,首联和颔联运用了借景抒情与虚实结合的手法,像‘旧庙丹青遗像空’是眼前实景,而‘麒麟气在云霄上’则带有虚写想象的成分,二者结合,增强了诗歌的表现力。颈联‘莫向金陵寻故第,好从铁券问群雄’则以一种劝告和思考的口吻,深化主题。情感表达上,全诗弥漫着对历史变迁、英雄已逝的遗憾与感慨。主题思想围绕着金陵的历史兴替展开,表达出对繁华易逝、英雄末路的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。