金陵杂感

明 · 屈士煌 · 七言律诗

原文
芦荻洲前孤月明,凤凰台下晚波清。
赋传哀怨江关客,诗擅风流供奉名。
春雨山移京口树,秋花舟隐石头城。
先臣旧业居人识,故国重来涕泗横。
译文 / 白话释义

在芦荻洲前唯有孤月明亮,凤凰台下傍晚的水波清澈。有像庾信那样在江关作赋传递哀怨的游子,也有像李白那样凭借诗歌享有风流盛名的供奉翰林之人。春雨之中京口的树木像是移动了位置,秋花绽放时石头城被舟船遮蔽。先代臣子的旧业当地居民还能辨识,重新来到旧国不禁涕泪纵横。

注释

芦苇。生长在水边的一种植物,常被诗人用来营造孤寂、萧瑟的氛围。;古台名,在今江苏省南京市。在古代诗歌中是金陵的标志性地点,常常与金陵的历史文化联系在一起。;这里指庾信。庾信在被羁留北方后,常作赋表达自己对故土的思念和哀怨之情,因其曾羁留江关,故称江关客。;这里指李白。李白曾任翰林供奉,以诗才风流著称。;古城名,在今江苏镇江。在诗歌中常与金陵等周边地域一同被提及,反映江南的地域风貌和历史文化。;南京的别称,三国时孙权于石头山筑城戍守,这里指代金陵,充满历史厚重感。;前代的臣子,这里可能指诗人家族中的先辈等与金陵有渊源之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带感伤的氛围。诗的前两联通过描写芦荻洲前的孤月、凤凰台下的清波,勾勒出一种静谧又有些寂寥的画面。'孤月'、'晚波清'等意象奠定了这种氛围。颔联中提及庾信和李白,庾信赋传哀怨,李白诗擅风流,运用典故,一方面增加了诗歌的文化底蕴,另一方面通过不同风格的诗人对比,丰富了诗歌的内涵。从写作手法看,颈联'春雨山移京口树,秋花舟隐石头城'对仗工整,'春雨'对'秋花','山移'对'舟隐','京口树'对'石头城',生动地描绘出金陵的景色变化。情感表达上,诗人最后表达出对故国旧业的深切怀念,'先臣旧业居人识,故国重来涕泗横'直接抒发了自己重来故地时内心的激动与感伤,将个人的情感与对历史的缅怀交融在一起,主题思想围绕着对金陵这个曾经的故国之地的感怀,既有对往昔的追忆,也有对当下物是人非的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。