金陵杂感

明 · 屈士煌 · 七言

原文
金陵犹是帝皇州,六代繁华指故丘
宫市直通芳乐苑,漏声高出景阳楼
锦袍客侍春江宴,玉树歌从月下游
赚得御沟花下水,年年羞向野墙流
洛阳烽起市朝空,残表琅琅劝进同
地坼秦关通内外,天留晋室互西东
但令江左夷吾在,岂畏荆州处仲雄
依旧石城江上水,寒潮寂寂动秋风
朱雀门前丽日迟,晋王兵入破陈时
殿中虎旅休传箭,阁上蛾眉正赋诗
桃叶春风吹战舰,桂宫明月照降旗
可怜留得胭脂井,还使长城爵相随
秋草离离白露晞,钟山原庙但斜晖
有时朱雀来金殿,无复熊罴守翠微
较猎蛮儿中夜过,卷衣宫女化云归
谁知鼎去灰飞后,黄屋重瞻挂穗帷
凤阳佳气望中孤,牛首山云入有无
青盖不归新洛邑,黄金将贡旧幽都
殿前男子犹乘犊,河北王郎亦撰符
他日传疑南史氏,龙蛇同尽一何愚
孤舟迢递入长干,复道交窗映画阑
二水秋涛愁里听,六朝春草梦馀看
重寻旧侣乌衣少,遍采新歌玉树残
惟有忠贞祠宇在,常悬日月照人寒
旧庙丹青遗像空,鸡鸣山下恨无穷
麒麟气在云霄上,熊虎占归日月中
莫向金陵寻故第,好从铁券问群雄
良弓高鸟同归尽,采石江寒起夜风
芦荻洲前孤月明,凤凰台下晚波清
赋传哀怨江关客,诗擅风流供奉名
春雨山移京口树,秋花舟隐石头城
先臣旧业居人识,故国重来涕泗横
译文 / 白话释义

金陵仍然是曾经的帝王之都,六代的繁华指向那旧时的山丘。宫廷的集市直接通往芳乐苑,漏壶的滴水声在景阳楼上高高传出。穿着锦袍的宾客侍奉着春江畔的宴席,《玉树后庭花》的歌声在月下飘荡。只赚得御沟里落花随流水,年年羞怯地朝着野外的墙垣流淌。洛阳战火燃起使得市面朝廷空空,残余的奏表纷纷劝进相同。大地断裂秦关内外相通,上天留下晋室分据东西。只要江左有像管仲那样的贤才在,难道还会害怕荆州的桓温那样的枭雄。依旧是石城江上的流水,寒冷的潮水在秋风中寂静涌动。朱雀门前丽日缓缓西移,晋王的军队攻入打败陈朝之时。宫殿中的禁卫军不再传递令箭,楼阁上的美人正在赋诗。桃叶渡口的春风吹拂着战舰,桂宫的明月照着投降的旗帜。可怜只留下胭脂井,还使得被称为长城的将领也相随受辱。秋草萋萋白露已干,钟山的原庙只有斜阳余晖。有时朱雀来到金殿,不再有武士守卫着青山。打猎的蛮人半夜经过,卷衣的宫女化作彩云归去。谁知道国家灭亡后,又能重新看到皇宫挂着穗帷。凤阳的祥瑞之气在视野中显得孤单,牛首山的云雾若有若无。皇帝的车驾不再回到新的洛邑,黄金将要进贡给旧的幽州都城。宫殿前的男子还骑着牛犊,河北的王郎也撰写符命。他日被南史氏传疑,不论贵贱一同灭亡是多么愚蠢。孤舟远远地驶入长干,复道和交窗映衬着画栏。秋天的江水波涛在愁闷中聆听,六朝的春草在梦醒后观看。重新寻找旧时伙伴乌衣巷的人已很少,到处采集新的歌曲《玉树后庭花》已残败。只有忠贞之士的祠庙还在,常常如同日月高悬令人敬畏。旧庙中丹青绘制的遗像已经空无,鸡鸣山下怨恨无尽。麒麟的瑞气在云霄之上,熊虎的霸气回归到日月之中。不要到金陵寻找旧时的宅第,还是从丹书铁券去询问那些群雄吧。良弓一藏飞鸟尽,采石江寒冷夜里起风。芦荻洲前孤月明亮,凤凰台下傍晚的水波清澈。有像庾信那样在江关作赋传达哀怨的人,也有像李白那样以诗擅名的风流供奉。春雨中山峰移动了京口的树木,秋花里舟船隐没在石头城。先辈的旧业当地居民还认识,重新回到故国涕泪纵横。

注释

南朝齐所建的宫苑,这里指代昔日的宫廷游乐之地。;宫殿名,常出现在描写金陵旧迹的诗词中,是昔日繁华的象征。;管仲,春秋时期齐国著名政治家,这里代指贤才。;桓温,字元子,小字处仲,东晋权臣,这里指有野心的枭雄。;比喻武士。

赏析

这首诗以金陵为背景,通过回顾金陵的历史变迁,抒发了深沉的历史兴亡之感。在文学手法上,全诗大量运用了对比和用典。如“锦袍客侍春江宴,玉树歌从月下游”,将昔日的宴乐与金陵后来的衰败形成鲜明对比,“玉树歌”是陈后主所作的靡靡之音,用此典暗示了陈朝的荒淫而致亡国。情感表达方面,充满了对往昔繁华消逝的悲叹,对历史上王朝兴衰的感慨,诗人身处金陵,目睹旧迹,抚今追昔,这种情绪贯穿始终。在意境营造上,诗中描绘了诸多金陵的古迹和景象,如“钟山原庙但斜晖”“芦荻洲前孤月明”等,营造出一种落寞、凄凉、衰败的意境。主题思想主要是通过金陵的历史展现朝代更迭的无常,表达对历史兴亡的深沉思考,同时也蕴含着对现实的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。