金陵杂咏
明 · 穆孔晖 · 七言绝句
原文
前朝旧事总堪悲,仙子王乔未可期
千载春江花月夜,几回歌舞草离离
译文 / 白话释义
以前朝代的那些旧事总是让人悲伤,像王子乔那样的仙人是无法期待见到的。千年来那曾经有过《春江花月夜》美好景象的地方,又有多少次只剩下荒草离离,徒留歌舞的残迹。
注释
足以令人悲伤。堪,能够、可以。;王子乔是古代传说中的仙人。这里指代仙人之类超脱尘世的存在。;不能够期待。期,期待、期望。;繁茂的样子,这里用以形容荒草的茂盛,烘托出衰败的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句提到‘前朝旧事’,引发人们对往昔的追思,‘总堪悲’直接表达出对前朝历史的悲叹之情,奠定了全诗的感情基调。后两句中‘千载春江花月夜’描绘出往昔的美好与繁华,‘春江花月夜’本就是充满诗意与美感的景象,代表着往昔的盛景,而‘几回歌舞草离离’则将镜头切换到如今的衰败,荒草离离与曾经的歌舞升平形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中充满了对历史兴衰的悲叹,对往昔繁华消逝的惆怅。在意境营造上,通过对‘春江花月夜’和‘草离离’的描写,构建出从繁华到衰败的巨大落差意境。主题思想围绕着金陵这座古城的历史变迁,感慨朝代更迭、繁华不再的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。