金陵竹枝词二首
明 · 柳应芳 · 七言绝句
原文
旧院后门春草新,前门又听叫官身。卢姬已嫁徐娘老,歌舞行中有几人。
译文 / 白话释义
金陵旧院的后门春草刚刚生长出新绿,前门却又听到在传唤官妓。像卢姬那样的女子已经嫁人,徐娘也已老去,这歌舞行乐的人群里还能有几人(青春永驻)呢。
注释
明朝南京著名的秦淮河畔歌妓聚居之所。;指官妓之身,被官府传唤从事歌舞等活动。;古代著名的美女,这里代指年轻貌美的歌舞伎。;指南朝梁元帝的徐妃,她以半老徐娘著称,这里指年老的歌舞伎。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将旧院后门春草新的生机景象与前门传唤官妓的情形相对比,以景衬事,形成一种反差。后两句以卢姬已嫁、徐娘已老来与歌舞行中的众人对比,暗示出在这歌舞场中的女子命运多舛,青春短暂。在情感表达方面,诗中流露出一种对歌舞伎命运的同情与惋惜。在这看似繁华的歌舞场景背后,是女子们青春流逝后的无奈。在意境营造上,前两句通过描写旧院前后门的不同场景,构建出一种既充满生活气息又带有几分无奈的氛围,后两句进一步深化,以具体的人物形象烘托出一种繁华易逝、青春难再的惆怅意境。主题思想上,揭示了金陵旧院歌舞伎们的生活状态以及她们无法逃脱的命运悲剧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。