予适太原熊惟远吴求叔还武昌同赋
明 · 柳应芳 · 五言律诗
原文
方舟临古渡,分路思依依。
自是行人众,非关送客稀。
晋山将北向,楚水复西归。
同作离群雁,君还一处飞。
译文 / 白话释义
我前往太原,熊惟远和吴求叔将要返回武昌,于是一同赋诗。(我们的船)并行靠近古老的渡口,就要分路而行,思绪依依难舍。本来这世间出行的人就很多,并不是送行的人稀少。山西边的山将向着北方绵延,楚地的水又向西流归。我们就像离群的大雁,您(们)却能朝着一个地方飞翔。
注释
两船相并,这里指船。出自《诗经·邶风·谷风》‘就其深矣,方之舟之。’;古老的渡口。渡,渡口,是过河的地方。
赏析
这首诗营造出一种淡淡的离别的意境。从写作手法来看,首联直接叙事点题,描绘出在古渡即将分别的画面,‘临’字写出靠近渡口的动态感,‘思依依’则直白地表达出离别的愁思。颔联通过‘行人众’和‘送客稀’的对比,强调离别的伤感不是因为送行之人少,而是离别本身的惆怅。颈联通过描写晋山的走向和楚水的流向,借景抒情,以山水的延伸方向暗示离人的分离,将离情融入到宏大的山水景象之中,情景交融。尾联以‘离群雁’自比,把对方比为还能同处飞翔的大雁,进一步强化自己形单影只的孤独感和离别的失落感,在情感表达上更加深沉。主题思想围绕离别展开,表达出诗人对友人离别的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。