题魏少府破屏风
明 · 柳应芳 · 五言律诗
原文
依倚忘年岁,中伤冀尔容。
乍通宵案烛,不掩午堂钟。
射雀犹存影,弹蝇已失踪。
勿言新可代,官冷若为供。
译文 / 白话释义
长久地依靠着这屏风,几乎忘却了岁月的流逝,屏风破损令我伤心,我多么希望它还能保持原来的容貌。夜晚通宵达旦地在案前烛下相伴,也无法遮掩中午堂上传来的钟声。射雀的画面还留存着影像,弹蝇的情景却已经消失不见。不要说新的屏风可以替代它,我这官职清冷又拿什么来更换呢。
注释
希望。如《离骚》‘冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈’。;忽然,突然。如‘乍暖还寒时候,最难将息’。;遮蔽,遮盖。在这里指无法遮蔽堂钟传来的声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联直接叙述诗人对屏风的倚赖和对其破损的伤感,将情感直白地表达出来。颔联通过描写通宵案烛、午堂钟声这些场景,营造出一种静谧又带有淡淡的寂寥的氛围,同时也暗示出诗人在这屏风陪伴下的日常状态。颈联采用对比的手法,‘射雀犹存影,弹蝇已失踪’,一存一失之间,更加凸显出屏风破损的遗憾。从情感表达来讲,诗人对这破屏风充满了怜惜之情,这种情感背后实则反映出诗人对自身境遇的一种感怀。在这清冷的官职上,连一个破旧的屏风都难以替换,其内心的落寞和无奈不言而喻。在意境营造方面,诗中描绘出一种略显冷清、寂寥的氛围,无论是案烛、堂钟,还是那破损的屏风画面,都组合成一种独特的诗意空间。主题思想上,以对破屏风的态度映射出诗人对自身清冷官职、寂寥生活的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。