原文

怅望云天暮

独徘徊、回肠百转，潸然无语

恰似长江潮起落，进退欲吞还吐，看满纸、情深如许

池水何由风吹皱

做从容、能得仍如故

谁解得，此情苦

当时已把青春负

偶回头、雪泥鸿爪，怎堪重数

蓬转萍飘浑似梦，说甚人生散聚

最羡慕、翩翩鸥鹭

何事秋来春风起，是天公不叫心期误

征雁去，意无主

译文 / 白话释义

惆怅地望着天空和云彩渐渐昏暗。独自在那里徘徊，心中百转千回，默默流泪而说不出话。就像那长江的潮水起起落落，进进退退像是要吞没一切又像是在吞吐，看那满纸都是深深的情意。池水怎么会无缘无故被风吹皱呢？能够如此从容，依然保持着原来的样子？谁能理解这种痛苦呢。当时已经辜负了青春年华！偶尔回头，那雪地上的鸿爪痕迹，怎么能够再次去细数呢。像蓬草一样辗转漂泊，就像一场梦，还说什么人生的聚散呢。最羡慕的是那翩翩飞翔的鸥鹭。为什么秋天来了春天又起，是上天不让心愿被耽误吗？南归的大雁飞走了，心意没有了寄托。

注释

惆怅地远望，形容因失意或失望而伤感地眺望远方。；流泪的样子，形容悲伤或感动。；形容内心痛苦、忧愁，思绪纷繁。肠在腹中盘旋，形容内心焦虑不安。；大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹。常用来感慨人生际遇的短暂和无常。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，如‘恰似长江潮起落’，将内心的起伏比作长江的潮水，生动形象地表现出情感的波澜壮阔。情感表达上，词人通过独自徘徊、潸然无语等细节，将内心的惆怅和痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘怅望云天暮’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，让读者仿佛能感受到词人的落寞。主题思想上，主要表达了对青春逝去的悔恨、对人生聚散的感慨以及对内心无法言说之苦的倾诉。

主题与意象

写景抒情借景抒情感慨人生追忆往昔

金缕曲