原文

市远繁声歇

峭寒侵，凄凉病榻，旅怀愁绝

何处歌声春样暖，唤起伤心叶叶

想绣褓花枝交缬

慢抚轻怜珠在掌，绕回廊数遍花砖缺

伟大爱，无边热

半生栗碌乡关别

更那堪南陔梦醒，鬓丝如雪

魂断庭闱何处是，未语柔肠先结

空梦绕、青林冷月

梗泊萍飘三十载，了枯禅、弹指轻沤灭

漫回首，倍呜咽

译文 / 白话释义

集市遥远，繁华的声音停歇。严寒侵袭，在凄凉的病榻上，旅途中的情怀忧愁到了极点。何处传来像春天般温暖的歌声，唤起了心中那一片片伤心的叶子。想象着在绣褓中像花枝般交相辉映的孩子。慢慢地抚摸、怜惜着手中的明珠，绕着回廊数遍那残缺的花砖。伟大的爱，有着无边的炽热。半生忙碌，离开了故乡。更难以忍受的是在《南陔》的梦中醒来，鬓发如雪。灵魂在庭院中何处中断，还没说话，柔软的肠肠就先纠结在一起。空有梦境萦绕在青林冷月之间。像梗草漂泊、浮萍漂浮般漂泊了三十年，领悟了枯寂的禅意，弹指间轻如泡沫般消逝。漫不经心地回首，更加悲痛呜咽。

注释

形容寒冷的程度很强烈，寒意逼人。；绣有花纹的婴儿褓衣，常用来指代年幼的孩子。；《诗经》中的一篇，常被用来指代思念故乡或亲人的情感。；内室，借指父母居住的地方，常用来指代父母或家庭。；指寂静无为的禅定境界，这里表达了对人生的一种感悟和超脱。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、烘托等手法。如集市的‘繁声歇’与病榻的‘凄凉’形成鲜明对比，烘托出主人公的孤独与忧愁。‘何处歌声春样暖，唤起伤心叶叶’，以歌声的温暖反衬内心的伤心，情感表达细腻而深沉。意境营造上，描绘了寒冷、凄凉的氛围，如‘峭寒侵’，营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想方面，主要表达了主人公的羁旅之愁、对亲人的思念以及岁月流逝的感慨。情感表达极为真挚，从对孩子的疼爱到对故乡的眷恋，再到对时光的感叹，情感层层递进，令人动容。

主题与意象

羁旅思乡抒情凄凉感慨岁月

金缕曲