金缕曲
清 · 樊增祥 · 五言
原文
嫩漆青于柳。尽萦回、纱窗粉壁,绮春时候。送上湘帘花枝影,亚字中间穿透。惯早晚、逢迎红袖。比似郎君施行马,正名花,此中漏。
月宫玉斧留痕否。是何年、修成七宝,至今如旧。心眼锼空玲珑玉,琐骨亦如人瘦。重帘下、雨疏云逗。恰似裙襕西湖景,把六桥、亭子朱丝绣。流连物,汝为首。
译文 / 白话释义
嫩漆的颜色比柳色还青。完全地萦绕迂回于纱窗粉壁之间,正是美好的春天时节。把花枝的影子送上湘帘,在‘亚’字格的窗棂中间穿过。习惯了早晚迎候佳人。比起公子设置马桩(限制人马出入),这里才是真正的名花所在之处。月宫中的玉斧是否留下痕迹呢?不知是哪一年修造成七宝(月亮),至今还像原来一样。心眼如同镂空的玲珑美玉,连骨骼也如同人一样消瘦。重重帘幕之下,雨疏云停。正好像西湖风景中的裙襕,把六桥、亭子用朱丝绣出。在留恋的事物之中,你是排在首位的。
注释
这里指窗格呈‘亚’字形。亚字窗是一种传统的窗棂样式。;镂空,雕刻出穿透物体的花纹或文字。;裙子;也可指裙子上的褶子。这里是将西湖景比作裙襕,形象地写出西湖景色的柔美。;杭州西湖外湖苏堤上之六桥,分别为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。这里代指西湖美景。
赏析
文学手法上,此词运用了丰富的比喻和比拟手法。如‘嫩漆青于柳’将漆色与柳色作比,生动地描绘出颜色的鲜嫩。‘心眼锼空玲珑玉,琐骨亦如人瘦’把物拟人化,赋予其心眼、骨骼,写出一种清瘦的形象。情感表达上,词中蕴含着一种对美好事物的眷恋之情,这种情感通过对纱窗粉壁、花枝月影、西湖景致等美好意象的描绘来体现。在意境营造方面,构建了一种绮丽、清幽且带有一丝惆怅的意境,像‘送上湘帘花枝影,亚字中间穿透。惯早晚、逢迎红袖’描绘出一幅充满诗意的画面。主题思想围绕着对美好事物的欣赏、珍视与留恋展开,从眼前的春景、独特的物件到西湖的美景,都透露出词人对这些事物的深深喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。