金缕曲

近代 · 顾宪融 · 诗词

原文
此地重来又
像人生一湖纯水,几多平皱
暂洗江南儿女泪,赢得欢情休负,正不雨微云时候
似旧画船人似玉,细思量我亦模糊透
鸥与鹭,漫根究
登临乍觉吟怀瘦
更相携一番吟望,一番僝僽
我是斜阳君是水,渠是垂垂烟柳
祇合把心魂厕守
直待西风吹梦冷,剩浓霜满镜还消受
持此意,付杯酒
译文 / 白话释义

再次来到这个地方。就像人生如同一湖纯净的水,有多少平静和波澜。暂时洗去江南儿女的泪水,要珍惜这欢乐的情感不要辜负,正是不下雨而有微微云彩的时候。像旧时画船上的人如同美玉,细细思量我自己也有些模糊不清。鸥鸟和鹭鸟,不要去仔细追究。登高远望忽然觉得自己的吟怀变得消瘦。更相互携手一起吟诗眺望,一起忧愁烦恼。我就像那西下的斜阳,你就像那湖水,那柳树垂下长长的枝条如同烟雾。只应该把心魂放在这里守护。一直等到西风吹得梦境寒冷,只剩下浓浓的霜满镜子还需要承受。秉持着这种心意,交付给酒杯。

注释

忧愁烦恼之意。在诗中形容与友人一起登高远望时的忧愁情绪。出自宋·柳永《安公子》词:‘奈两处伫立,万水千山,音信杳然,此恨难同语。尽日伫立无言,赢得凄凉愁思。算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量,怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。况夜夜、秋衾枕,单枕再三成梦见。细想前欢,都来未尽,平生深意。到得如今,万般追悔。空只添、一段新愁,对好景、空遗恨,无奈轻负。’;他,这里指柳树。在诗中把柳树拟人化,与自己和斜阳形成对比,增添了意境的生动性。出自《论语·雍也》:‘子见南子,子路不说。夫子矢之曰:“予所否者,天厌之!天厌之!”’朱熹注:‘矢,誓也。子路以夫子见南子,故不悦。夫子矢之,以明其无此事。而又言天厌之者,重言之也。’这里的‘矢’与诗中的‘祇合把心魂厕守’的‘祇合’意思相近,都有坚定、发誓的意味。;承受、享受。在诗中表达了面对西风吹梦冷、浓霜满镜等情境时需要承受和享受的心境。出自宋·柳永《戚氏》词:‘晚秋天,一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏,井梧零乱惹残烟。凄然,望江关,飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感,向此临水与登山。远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧。孤馆度日如年。风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河清浅,皓月婵娟。思绵绵。夜永对景,那堪屈指,暗想从前。未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延。帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢。况有狂朋怪侣,遇当歌对酒竞留连。别来迅景如梭,旧游似梦,烟水程何限。念利名、憔悴长萦绊。追往事、空惨愁颜。漏箭移、稍觉轻寒。渐呜咽、画角数声残。对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。’

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将人生比作一湖纯水,形象地描绘出人生的起伏变化。通过对江南儿女泪、欢情等情感的描写,细腻地表达了内心的感受。意境营造上,营造出一种略带忧愁又有一丝宁静的氛围,如‘暂洗江南儿女泪,赢得欢情休负,正不雨微云时候’,给人以美的享受。情感表达上,既有对过去的回忆和模糊的感慨,又有当下的忧愁和对未来的期待,情感真挚而深沉。主题思想方面,主要表达了对人生的感悟和对当下情境的思考,以及对美好情感的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。