原文

奖许羞兰藻

乍追随、春风杖履，故山归好

尘诲檐前昨日事，朗朗照人古道

怎天不、慭遗一老

来日大难家国感，况老成、一旦先生颓倒

挥泪涕，公知否

壮心我愧消磨早

竟无端、依人江汉，生涯萍梗

蓦地鼓鼙声踊跃，一霎雷轰霆埽

剩只影、归来草草

缟素哭公兼愤世，又书空、咄咄愁殷浩

频搔首，问苍昊

译文 / 白话释义

嘉奖赞许让我羞于像兰草一样藻饰。刚刚追随在您身边，如同春风相伴着您的拐杖和鞋子，回到故乡真是太好了。尘世的教诲就像檐前昨日的事情，您那光明磊落、照人前行的古道风范。怎奈上天不眷顾，竟然留下您这一位老人。未来的日子艰难，家国之感涌上心头，更何况是老成持重的您一旦倒下。挥泪哭泣，您知道吗？我惭愧自己的壮志消磨得太早。竟然无端地依附着他人在江汉之地，生活如同浮萍断梗。突然之间战鼓之声踊跃响起，一瞬间如雷霆般席卷而来。只剩下我这孤单的身影，归来时匆匆忙忙。穿着白色丧服为您哭泣同时也愤恨世事，又常常在空中书写，像殷浩一样愤怒地叹息。频频搔首，问苍天。

注释

兰草，常用来比喻美好的事物或君子的品德，这里指自己在受到嘉奖时的谦逊态度。；羞愧，内心觉得不好意思，表达作者对自己壮志消磨的自责。；古代军中的乐器，这里借指战争，营造出紧张的氛围。；东晋名士，常被用来比喻有才华而不得志的人，作者以殷浩自比，表达自己的愤懑。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘壮心我愧消磨早’与之前的追随等场景形成鲜明对比，突出了内心的愧疚与无奈。情感表达上，充满了对友人的敬重与痛惜，如‘挥泪涕，公知否’，真挚地表达了深深的情感。意境营造方面，营造出一种悲凉、孤寂的氛围，如‘蓦地鼓鼙声踊跃，一霎雷轰霆埽。剩只影、归来草草’，通过环境的渲染烘托出人物的心境。主题思想上，主要表达了家国之痛、人生的坎坷以及对友人的深情，展现了作者复杂的情感世界。

主题与意象

抒情悲怆感慨怀人感时

金缕曲